صحیفه سجادیه

ترجمه و دعای صحیفه سجادیه – نیایش ۳۵

الدعاء الخامس و الثلاثون
(وَ کَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَیْهِ السَّلَامُ فِی الرِّضَا إِذَا نَظَرَ إِلَی أَصْحَابِ الدُّنْیَا)
الْحَمْدُ لِلَّهِ رِضًی بِحُکْمِ اللَّهِ ، شَهِدْتُ أَنَّ اللَّهَ قَسَمَ مَعَایِشَ عِبَادِهِ بِالْعَدْلِ ، وَ أَخَذَ عَلَی جَمِیعِ خَلْقِهِ بِالْفَضْلِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ لَا تَفْتِنِّی بِمَا أَعْطَیْتَهُمْ ، وَ لَا تَفْتِنْهُمْ بِمَا مَنَعْتَنِی فَأَحْسُدَ خَلْقَکَ ، وَ أَغْمَطَ حُکْمَکَ . اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ طَیِّبْ بِقَضَائِکَ نَفْسِی ، وَ وَسِّعْ بِمَوَاقِعِ حُکْمِکَ صَدْرِی ، وَ هَبْ لِیَ الثِّقَهَ لِأُقِرَّ مَعَهَا بِأَنَّ قَضَاءَکَ لَمْ یَجْرِ إِلَّا بِالْخِیَرَهِ ، وَ اجْعَلْ شُکْرِی لَکَ عَلَی مَا زَوَیْتَ عَنِّی أَوْفَرَ مِنْ شُکْرِی إِیَّاکَ عَلَی مَا خَوَّلْتَنِی وَ اعْصِمْنِی مِنْ أَنْ أَظُنَّ بِذِی عَدَمٍ خَسَاسَهً ، أَوْ أَظُنَّ بِصَاحِبِ ثَرْوَهٍ فَضْلًا ، فَإِنَّ الشَّرِیفَ مَنْ شَرَّفَتْهُ طَاعَتُکَ ، وَ الْعَزِیزَ مَنْ أَعَزَّتْهُ عِبَادَتُکَ فَصَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ مَتِّعْنَا بِثَرْوَهٍ لَا تَنْفَدُ ، وَ أَیِّدْنَا بِعِزٍّ لَا یُفْقَدُ ، وَ اسْرَحْنَا فِی مُلْکِ الْأَبَدِ ، إِنَّکَ الْوَاحِدُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ ، الَّذِی لَمْ تَلِدْ وَ لَمْ تُولَدْ وَ لَمْ یَکُنْ لَکَ کُفُواً أَحَدٌ .
نیایش سی و پنجم
. دعای آن حضرت است در مقام رضا هنگامی که دنیاداران را میدید .
حمد خداوند را رضا به قضای خداوندی را . شهادت میدهم که خداییکتا روزیهای بندگانش را به عدالت تقسیم کرده و با همه بندگانش بهفضل و احسان رفتار کند .
بار خدایا ، درود بفرست بر محمد و خاندان او و مرا به آنچهتوانگران را عطا کردهای مفتون منمای و آنان را به آنچه مرا ندادهای بهعجب میفکن ، تا مباد بر آفریدگانت رشک برم و تقدیر تو حقیر شمارم .
بار خدایا ، درود بفرست بر محمد و خاندان او و خاطر من به قضایخود شاد دار و آنجا که تقدیر توست سینه من بگشای و همتی بلند عطاکن و دلم را اطمینانی چنان بخش که به پایمردی آن اقرار کنم که قضایتو جز به خیر و نیکی روان نگشته است . ای خداوند ، سپاس مرا بهدرگاهت بر آنچه مرا ندادهای افزونتر نمای از سپاس من به درگاهتبر آنچه مرا عطا کردهای .
ای خداوند ، مرا در امان دار از اینکه به درویشی گمان فرومایگی برمیا به توانگری گمان فضل و شرف . زیرا شریف کسی است کهفرمانبرداری تو شرافتش بخشیده باشد و عزیز کسی است که ازپرستش تو عزت یافته باشد .
پس بر محمد و خاندان او درود بفرست و ما را از خواستهایبهرهمند گردان که پایان نپذیرد و به عزتی یاری ده که زوال نگیرد و ما رابه آن ملک ابدی روانه فرمای ، که تو آن خدای یکتایی هستی که به کسنیازت نیست ، فرزندی نیاوردهای و فرزند کس نبودهای و تو را هیچهمتا و همسری نیست .
متن دعای صحیفه سجادیه همراه با ترجمه فارسی

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *